Saudade

Cuando cantaba en Español
y me gustaba mucho

***** … *****

Shakira
Ojos así

http://www.youtube.com/watch?v=MFZT1trXLpk

***** … *****

Shakira
Hay amores

http://www.youtube.com/watch?v=uZ53MAEaoyQ

Esta canción y las escenas en el río Magdalena fueron lo único que mencionar de la película basada en el libro de Gabo, “Amor en los tiempos del cólera“

*****

Espero que algún día vuelva a ser como antes, como antes de volverse mona y cantar en inglés

Ya en décadas se puede contar el tiempo que hemos estado juntos

A mis amigos gracias por todos estos años y de todos los que nos esperan.

Una canción que siempre nos hará recordar los buenos momentos que hemos pasado y que durante estos años ha sido nuestro himno.

Espero que te traiga buenos recuerdos

From CLO to PIT

Aunque Daniel Toro no aparezca en Wikipedia, aquí un pequeño reconocimiento

***** … *****

Daniel Toro

Zamba para olvidar

http://www.youtube.com/watch?v=9wJ7G3sup9c

Una recomendación muy linda de mi angel de la guarda

“Soledad Pastorutti, más conocida como La Sole o El Huracán de Arequito, (Casilda, Santa Fe, 12 de octubre de 1980-) es una famosa e importante cantante de expresión folclórica de la Argentina. Considerada una de las máximas exponentes de su género en la actualidad.”

Fuente: Wikipedia: Soledad Pastorutti

***** … *****

Soledad Pastorutti

Brindis

Una recomendación me llevó a esta cantante Brasilera y una búsqueda con mucha suerte me llevo a este duo

***** … *****

Ivete Sangalo y Juan Luis Guerra
Não Tenho Lágrimas

“Quero chorar, não tenho lágrimas
Que me rolem na face
Pra me socorrer

Se eu chorasse talvez desabafasse
O que sinto no peito
E não posso dizer

Só porque não sei chorar
Eu vivo triste a sofrer
Estou certo que o riso não tem nenhum valor

A lágrima sentida é o retrato de uma dor
O destino assim quis
De mim te separar

Quero chorar não posso
Vivo a implorar”

Fuente: http://www.lyricstime.com/

“La intuición para la nostalgia supera el conocimiento del idioma”

Una canción que conocí hace muchos años, pero no sabía su nombre ni quien la interpretaba .. Y luego de comenzar el “descarte” de los viejos “cassettes” la reencontré, gracias a alguien que logro traducir gran parte de ella, Google y YouTube pudieron hacer el resto.

As Rosas Não Falam

“As Rosas Não Falam é uma canção do compositor Cartola. A cantora Beth Carvalho incluiu esta composição no álbum Mundo Melhor (1976),[1] sendo esta a primeira gravação de “As Rosas Não Falam” lançada comercialmente.”

Fuente: Wikipedia: As Rosas Não Falam

***** … *****

Beth Carvalho
As rosas não falam
http://www.youtube.com/watch?v=BSObDOETrgU

“Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão,
Enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me as rosas,
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim”

Fuente: http://www.lyricwiki.org

***** … *****

Luciana Mello
As rosas não falam

***** … *****

Tradución al Español

Las rosas no hablan

“Late otra vez
con esperanza mi corazón
pues ya va a terminar el verano
en fin …

vuelvo al jardin
con la seguridad de que debo llorar
pues bien sé que no quieres a mi regresar

me quejo a  las rosas
pero que tonteria
las rosas no hablan
simplemente las rosas exhalan
el perfume que roban de ti

Deberías venir
para ver mis ojos entristecidos
y quien sabe….  soñar mis sueños
por fin”

Fuente: LD

“Estrella Morente Carbonell (*Las Gabias, Granada, 1981), cantaora flamenca española.

Proviene de la familia Morente, oriunda de la provincia de Granada. Su padre, Enrique Morente también cantaor y su madre Aurora Carbonell, bailaora, le han transmitido desde su infancia la esencia del flamenco.

El debut de Estrella como cantante tuvo lugar, con tan sólo 16 años en la Gala de presentación de los Campeonatos de Esquí Alpino de Sierra Nevada. Estrella ha cantado con grandes figuras tales como Chano Lobato. Además de sus grabaciones, ha participado en bandas sonoras de películas tales como Sobreviviré, con unas sevillanas, o Volver, de Pedro Almodóvar, con el tango del mismo nombre, de Carlos Gardel.”

Fuente: Wikipedia: Estrella Morente

***** … *****

Estrella Morente
España
Volver

Banda sonora de la película Volver de Pedro Almodóvar

***** … *****

Versión original

Carlos Gardel
Argentina
Volver

Diego Torres

“Diego Antonio Caccia Torres nació en la Ciudad de Buenos Aires, el 9 de marzo de 1971. Conocido artísticamente como Diego Torres, es un cantautor y actor argentino que musicalmente cultiva el género pop, hijo de julio César Caccia y de la popular cantante y actriz argentina Lolita Torres. Su canción más exitosa fue Color Esperanza.”

Fuente: Wikipedia: Diego Torres

***** … *****

Diego Torres
Argentina
Déjame entrar

http://www.youtube.com/watch?v=JQQPTrdfh_A

Un regalo de cumpleaños muy especial
BsAs – 1 de julio y no digo que de año, pero son 3o

***** … *****

Diego Torres
Argentina
Tratar de estar mejor

Durante su visita a Cali hace muchos años escuché esta canción que es una de mis favoritas

Un homenaje a Joaquin Sabina es realizado por 13 mujeres.

El trabajo musical se llama “Entre todas las mujeres“. 

Que se llama Soledad (Rosario Flores)
Con la frente marchita (Adriana Varela)
Calle Melancolía (Carmen París)
Quién me ha robado el mes de abril (Ana Belén)
Corre dijo la tortuga (Julieta Venegas)
Contigo (Niña Pastori)
Noches de boda (Chavela Vargas)
Y nos dieron las 10 (Tamara)
Con dos camas vacías (María Jiménez)
La canción de las noches perdidas (Pasión Vega)
A la sombra de un león (Soledad Giménez)
Esta boca es mía (Olga Román)
Por el bulevar de los sueños rotos (Lúa Ríos)

***** … *****

En esta oportunidad una de mis canciones favoritas de Sabina en una interpretación encantadora por parte de Adriana Varela

Adriana Varela

“Beatriz Adriana Lichinchi (n. Avellaneda, 9 de mayo de 1952) es una cantante de tangos argentina. Ha participado en numerosos festivales a lo largo de su carrera como “La mar de músicas” en Cartagena, el festival de Porto Alegre o el Festival GREC de Barcelona. Asimismo ha participado en las películas “Al corazón” de Mario Sábato en el año 1995, y en “Plata quemada” de Marcelo Piñeyro del año 2000. Sus canciones se han escuchado también en la película “Tango” de Carlos Saura (1998) y en “Los malditos caminos” (2002) de Luis Barone. Ha colaborado en el disco homenaje a Joaquín Sabina “Entre todas las mujeres” y junto al colectivo Bajofondo Tango Club en la canción “Perfume”. En 2004 participó en el homenaje a Pablo Neruda, ‘Neruda en el corazón’, junto a artistas españoles y sudamericanos, en el que interpretó una versión en tango del Poema XV, Me gustas cuando callas.”

Fuente Wikipedia: Adriana Varela

  

Entre Valdivia y Niebla
Chile

Ruta entre Valdivia y Niebla – [Chile]