Saudade » Español

Vicentico – Solo un momento

Robin Alberto Castro Gil — Fri, 18 Mar 2011 06:20:58 +0000

¿Cuál es aquel camino que debo tomar?
Si solo hay un destino al cual llegar

¿Cuál es la hora exacta en que tengo que partir?

Click here to view the embedded video.

Es una última mirada hacia atrás

Miedo – Julieta Venegas y Lenine

Robin Alberto Castro Gil — Sat, 22 May 2010 21:42:53 +0000

“Lenine, artist name of Osvaldo Lenine Macedo Pimentel (born 2 February 1959) is a Brazilian singer-songwriter from Recife, Pernambuco. In 2005, he has won two Latin Grammy awards for “Best Brazilian Contemporary Album” and “Best Brazilian Song”. ….”

Fuente: Wikipedia: Lenine

***** … *****

Miedo
Julieta Venegas y Lenine

Click here to view the embedded video.

“y bueno .. “… definitivamente Julieta Venegas me gusta y hay que reconocerle su buena escogencia de compañeros de canto.. un sólo “descache” (una).. pero hasta ese descache sonó bien en ese acompañamiento..

Busqué y busqué …

Robin Alberto Castro Gil — Sat, 03 Apr 2010 00:44:40 +0000

Pero no encontré esta canción en concierto, pues las versiones son un poquito “Guisas”. Esta canción me gusta mucho y espero que en algún momento Fanny Lu regrese a este ritmo.

***** … ****

Fanny Lu
No te pido Flores

Click here to view the embedded video.

Colombia

Hesse und Demian

Robin Alberto Castro Gil — Thu, 03 Dec 2009 04:08:41 +0000

Bueno, no esperen algo muy profundo ni algo escrito en Alemán

Muchos años luego de haber leído ese maravilloso libro, es poco lo que recuerdo de todos los sentimientos “encontrados” o “perdidos”, ya realmente no sé. Lo que sí se es que cambió completamente mi vida.

Herman Hesse es definitivamente es mi autor favorito y Demian definitivamente es mi libro favorito y fue la razón por la cual quise aprender “Deutsch“

*****

Todo esto me trae gratos recuerdos de cuando era un “lector”, ahora no soy más que un “laptopvisor” o de pronto es más apropiado “Laptopvidente“. Espero algún día retomar ese sendero y aprovechar las recomendaciones que me llegan a través del correo electrónico que más bien parecen telegramas.

Rcito

Más Colombianos – Shakira

Robin Alberto Castro Gil — Sat, 21 Nov 2009 22:41:18 +0000

Cuando cantaba en Español
y me gustaba mucho

***** … *****

Shakira
Ojos así

Click here to view the embedded video.

***** … *****

Shakira
Hay amores

Click here to view the embedded video.

Esta canción y las escenas en el río Magdalena fueron lo único que mencionar de la película basada en el libro de Gabo, “Amor en los tiempos del cólera“

*****

Espero que algún día vuelva a ser como antes, como antes de volverse mona y cantar en inglés

Día tras día : Andrés Cepeda

Robin Alberto Castro Gil — Mon, 16 Nov 2009 17:43:49 +0000

Colombians

***** … *****

Andrés Cepeda
Día tras día

http://www.icesi.edu.co/blogs/saudade/2009/11/16/dia-tras-dia-andres-cepeda/

Click here to view the embedded video.

Aterciopelados – Rompecabezas

Robin Alberto Castro Gil — Sat, 14 Nov 2009 03:01:46 +0000

Una de mis canciones favoritas de Aterciopelados ( rompecabezas ). http://www.icesi.edu.co/blogs/saudade/2009/11/13/aterciopelados-rompecabezas/ y pronto Andrea y Enrique Bunbury ..

Aterciopelados – Colombia

“Aterciopelados (English: the Velvety Ones), led byAndrea Echeverri and Héctor Buitrago was one of the first rock bands of Colombia and is among the country’s top groups. Their music fuses rock with a variety of Colombian and Latin American musical traditions to create a unique organic rock sound. Time Magazine has written, “Aterciopelados’s true skill lies in its ability to take north-of-the-border musical styles…and breathe new life into them, all while giving them a distinctly Colombian sheen.“

Fuente: Wikipedia: Atercipelados

***** … *****

Aterciopelados
Rompecabezas

Click here to view the embedded video.

Andreeeeaaaa where are you now ….?

Scusa se ti amo

Robin Alberto Castro Gil — Tue, 27 Oct 2009 05:30:03 +0000

“Tiziano Ferro (Latina, Lazio, 21 de febrero de 1980) es un cantautor Italiano. Tiziano Ferro debutó en 2001 con su disco Rosso relativo, alcanzando gran éxito en Europa, principalmente en España y en su propio país. Posteriormente, su popularidad se extendería a Latinoamérica al lanzar su disco en español. En 2003 lanzó 111 y en 2006, Nadie está solo, los cuales han vendido millones de copias a lo largo del mundo. Su cuarto álbum, Alla mia età fue lanzado en noviembre de 2008.”

Fuente: Wikipedia: Tiziano Ferro

***** … *****

Tiziano Ferro
Perdona si te amo
http://www.goear.com/listen/a48ecd8/perdona-si-te-amo-tiziano-ferro

***** … *****

Tiziano Ferro
Scusa se ti amo
http://www.goear.com/listen/0cc84e8/Scusa-se-ti-amo-tiziano-ferro

Fuente: Alguien que se va a graduar muy muy pronto

Yo te propongo

Robin Alberto Castro Gil — Sun, 20 Sep 2009 17:50:55 +0000

Una canción muy especial con dos interpretaciones espectaculares, aquí una de ellas y la que más me gusta.

Roberto Carlos
Yo te propongo
http://www.youtube.com/watch?v=BgaIo3MhdYA

Click here to view the embedded video.

Lucía: Serrat, Rosario y Pasión Vega

Robin Alberto Castro Gil — Fri, 04 Sep 2009 03:00:00 +0000

***** … *****

Pasión Vega y Serrat

Lucía

Click here to view the embedded video.

***** … *****

Luego presentaré mi versión favorita de esta canción, la cual es interpretada por Rosario

A mis amigos

Robin Alberto Castro Gil — Sun, 30 Aug 2009 00:11:32 +0000

Ya en décadas se puede contar el tiempo que hemos estado juntos

A mis amigos gracias por todos estos años y de todos los que nos esperan.

Click here to view the embedded video.

Una canción que siempre nos hará recordar los buenos momentos que hemos pasado y que durante estos años ha sido nuestro himno.

Una canción compartida

Robin Alberto Castro Gil — Mon, 24 Aug 2009 12:00:59 +0000

Espero que te traiga buenos recuerdos

From CLO to PIT

Aunque Daniel Toro no aparezca en Wikipedia, aquí un pequeño reconocimiento

***** … *****

Daniel Toro

Zamba para olvidar

Click here to view the embedded video.

Derroche

Robin Alberto Castro Gil — Sun, 23 Aug 2009 23:00:16 +0000

Ana Belén

“María del Pilar Cuesta Acosta, conocida como Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951) es una cantante y actriz española. Está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones. Está considerada una de las artistas más emblemáticas de la cultura española y tras más de cuarenta años de profesión, continúa una de las carreras artísticas más prolíficas, duraderas, polifacéticas y representativas de la cultura española, con más de cuarenta películas, una veintena de obras de teatro y miles de ejemplares vendidos de sus más de treinta y cinco discos, que la han convertido en un símbolo e icono femenino artístico generacional.”

Fuente: Wikipedia: Ana Belen

***** … *****

Ana Belén
Derroche
Click here to view the embedded video.

La segunda de sus canciones que me gustan

La Sole en su Brindis

Robin Alberto Castro Gil — Fri, 14 Aug 2009 18:51:53 +0000

Una recomendación muy linda de mi angel de la guarda

“Soledad Pastorutti, más conocida como La Sole o El Huracán de Arequito, (Casilda, Santa Fe, 12 de octubre de 1980-) es una famosa e importante cantante de expresión folclórica de la Argentina. Considerada una de las máximas exponentes de su género en la actualidad.”

Fuente: Wikipedia: Soledad Pastorutti

***** … *****

Soledad Pastorutti

Brindis

Click here to view the embedded video.

Triste & Alegre

Robin Alberto Castro Gil — Wed, 22 Jul 2009 01:06:38 +0000

Una recomendación me llevó a esta cantante Brasilera y una búsqueda con mucha suerte me llevo a este duo

***** … *****

Ivete Sangalo y Juan Luis Guerra
Não Tenho Lágrimas
Click here to view the embedded video.

“Quero chorar, não tenho lágrimas
Que me rolem na face
Pra me socorrer

Se eu chorasse talvez desabafasse
O que sinto no peito
E não posso dizer

Só porque não sei chorar
Eu vivo triste a sofrer
Estou certo que o riso não tem nenhum valor

A lágrima sentida é o retrato de uma dor
O destino assim quis
De mim te separar

Quero chorar não posso
Vivo a implorar”

Fuente: http://www.lyricstime.com/

As Rosas Não Falam

Robin Alberto Castro Gil — Tue, 21 Jul 2009 02:04:08 +0000

“La intuición para la nostalgia supera el conocimiento del idioma”

Una canción que conocí hace muchos años, pero no sabía su nombre ni quien la interpretaba .. Y luego de comenzar el “descarte” de los viejos “cassettes” la reencontré, gracias a alguien que logro traducir gran parte de ella, Google y YouTube pudieron hacer el resto.

As Rosas Não Falam

“As Rosas Não Falam é uma canção do compositor Cartola. A cantora Beth Carvalho incluiu esta composição no álbum Mundo Melhor (1976),[1] sendo esta a primeira gravação de “As Rosas Não Falam” lançada comercialmente.”

Fuente: Wikipedia: As Rosas Não Falam

***** … *****

Beth Carvalho
As rosas não falam
Click here to view the embedded video.

“Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão,
Enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me as rosas,
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim”

Fuente: http://www.lyricwiki.org

***** … *****

Luciana Mello
As rosas não falam
Click here to view the embedded video.

***** … *****

Tradución al Español

Las rosas no hablan

“Late otra vez
con esperanza mi corazón
pues ya va a terminar el verano
en fin …

vuelvo al jardin
con la seguridad de que debo llorar
pues bien sé que no quieres a mi regresar

me quejo a las rosas
pero que tonteria
las rosas no hablan
simplemente las rosas exhalan
el perfume que roban de ti

Deberías venir
para ver mis ojos entristecidos
y quien sabe…. soñar mis sueños
por fin”

Fuente: LD

Mariza & Concha Buika

Robin Alberto Castro Gil — Mon, 13 Jul 2009 18:52:24 +0000

Mariza & Concha Buika

Mariza en su primera aparición en este blog fue con Chuva y ahora en compañía de Concha Buika interpreta una canción con muchos matices.

Pequenas Verdades

Click here to view the embedded video.

una pequeña parte de la letra de la canción

“Misteriosa era a tua boca
Misterioso o meu lamento
Mas não se o nosso amor de primavera
Foi mentira ou uma paixão verdadeira

Quando a solidão regresse
Cega de amor irei até à morte
As verdades só existem pelos recantos da mente
Essa pequenas verdades que giram o meu caminho

Verdades brancas
Como a manhã
Que abre a janela do nosso destino
Como o teu olhar
Quando tu me olhas
Como a tua lembrança
Depois de partires

É verdade que a sombra do ar me queima
E é verdade que sem ti eu morro de pena”

Fuente: Wikipedia: Mariza, Concha Buika, www.quedeletras.com

Versiones de una canción que me invitan a “Volver”

Robin Alberto Castro Gil — Mon, 06 Jul 2009 14:00:45 +0000

“Estrella Morente Carbonell (*Las Gabias, Granada, 1981), cantaora flamenca española.

Proviene de la familia Morente, oriunda de la provincia de Granada. Su padre, Enrique Morente también cantaor y su madre Aurora Carbonell, bailaora, le han transmitido desde su infancia la esencia del flamenco.

El debut de Estrella como cantante tuvo lugar, con tan sólo 16 años en la Gala de presentación de los Campeonatos de Esquí Alpino de Sierra Nevada. Estrella ha cantado con grandes figuras tales como Chano Lobato. Además de sus grabaciones, ha participado en bandas sonoras de películas tales como Sobreviviré, con unas sevillanas, o Volver, de Pedro Almodóvar, con el tango del mismo nombre, de Carlos Gardel.”

Fuente: Wikipedia: Estrella Morente

***** … *****

Estrella Morente
España
Volver

Click here to view the embedded video.

Banda sonora de la película Volver de Pedro Almodóvar

***** … *****

Versión original

Carlos Gardel
Argentina
Volver

La segunda de las trece

Robin Alberto Castro Gil — Fri, 03 Jul 2009 03:09:10 +0000

Tributo a Sabina : Entre todas las mujeres
En esta oportunidad, Niña Pastori

“Con cuatro años solía acompañar a su madre, que cantaba desde jovencita y era conocida como Pastori de la Isla en las actuaciones que daba por San Fernando. Pastora le enseñó el arte flamenco y se convirtió así en la referencia fundamental para que la Niña se hiciera cantaora. A los ocho años se dio cuenta que quería seguir los pasos de su madre. Con apenas doce años, el cantaor José Monge Cruz Camarón de la Isla la presentó en el Teatro Andalucía de Cádiz, quedó tan fascinado que en mitad de un concierto le pidió que actuara con él”

Fuente: Wikipedia: Niña Pastori

***** … *****

Niña Pastori
España
Contigo

***** … *****

Joaquin Sabina
España
Contigo

Click here to view the embedded video.

Alguna vez visitó Cali

Robin Alberto Castro Gil — Thu, 25 Jun 2009 13:00:52 +0000

Diego Torres

“Diego Antonio Caccia Torres nació en la Ciudad de Buenos Aires, el 9 de marzo de 1971. Conocido artísticamente como Diego Torres, es un cantautor y actor argentino que musicalmente cultiva el género pop, hijo de julio César Caccia y de la popular cantante y actriz argentina Lolita Torres. Su canción más exitosa fue Color Esperanza.”

Fuente: Wikipedia: Diego Torres

***** … *****

Diego Torres
Argentina
Déjame entrar

Click here to view the embedded video.

Un regalo de cumpleaños muy especial
BsAs - 1 de julio y no digo que de año, pero son 3o

***** … *****

Diego Torres
Argentina
Tratar de estar mejor

Click here to view the embedded video.

Durante su visita a Cali hace muchos años escuché esta canción que es una de mis favoritas