Saudade

Mariza & Concha Buika

Mariza en su primera aparición en este blog fue con Chuva y ahora en compañía de Concha Buika interpreta una canción con muchos matices.

Pequenas Verdades

http://www.youtube.com/watch?v=kmgwvXssm50

una pequeña parte de la letra de la canción

“Misteriosa era a tua boca
Misterioso o meu lamento
Mas não se o nosso amor de primavera
Foi mentira ou uma paixão verdadeira

Quando a solidão regresse
Cega de amor irei até à morte
As verdades só existem pelos recantos da mente
Essa pequenas verdades que giram o meu caminho

Verdades brancas
Como a manhã
Que abre a janela do nosso destino
Como o teu olhar
Quando tu me olhas
Como a tua lembrança
Depois de partires

É verdade que a sombra do ar me queima
E é verdade que sem ti eu morro de pena”

Fuente: Wikipedia:  Mariza, Concha Buika, www.quedeletras.com

País de Fado

“Una de las mejores definiciones de fado nos la ofrece la propia Amália Rodrígues (1920-1999), considerada la mejor exponente de este género musical, en su canción Todo esto es fado: “Amor, celos,/ceniza y fuego,/dolor y pecado./Todo esto existe./Todo esto es triste./Todo esto es fado”.” Fuente : Wikipedia : Fado.

Portugal en imagenes y sonidos

Algunas fotos de Portugal, en lugares como Cascais, Estoril, Queluz, Sintra y Lisboa.   Sobre Lisboa incluyo la información en wikipedia y este video ambientado con la canción”Lisboa menina e moça“.

Castelo dos mouros : “Durante la invasión árabe de la península Ibérica en el siglo VIII, la región de Sintra fue ocupada recibiendo su población el nombre de as-Shantara. Los estudiosos están de acuerdo al afirmar que fueron ellos los responsables de la primera fortificación, entre el siglo VIII y siglo IX, cuya finalidad era la de controlar estratégicamente las vías terrestres que unían Sintra con Mafra, Cascais y Lisboa.”  Fuente: Wikipedia: Castelo dos mouros.

Video de Lisboa – canción “Lisboa menina e moça“

Música en Portugués

Interpretes

• Mariza
• Flor de lis

Eurovisión un espectáculo con muchos países, muchos idiomas y muchas persones persiguiendo un sueño . Su última versión del evento se realizó en el 2009 en Moscú.

La representación de Portugal en este evento estuvo a cargo de Flor de Lis,  con su canción Todas as ruas do amor y la parte que más me gusta de la canción es”Sou o tempo que não passa quando a saudade me abraça“

Todas as ruas do amor
Flor de Lis
Portugal
Eurovisión 2009

http://www.youtube.com/watch?v=bNYBYH3bZFI&feature=related

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva és aguarela
Se sou sal és branca areia
Se sou mar és maré-cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade
Me abraça

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva És aguarela
Se sou sal És branca areia
Se sou mar és maré cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua”

Fuente:  http://lyricstranslations.com/eurovision-lyrics/eurovision-2009-portugal-flor-de-lis-todas-as-ruas-do-amor