A partir de las diferencias, se ha logrado construir y consolidar un entramado de saberes y acciones enriquecedor, que se articula y se expande con cada discusi\u00f3n y debate.
Las diferencias no solo han tra\u00eddo dificultades y tensiones, sino, que han sido el eje movilizador y constructor que le ha dado forma y fuerza al proyecto.
A prop\u00f3sito de las diferencias, en una conversaci\u00f3n que tuve con una colega, ella reflexion\u00f3:
\u2014Las diferencias son las que alimentan.
Todo se alimenta a partir de las diferencias. Los acuerdos son buenos, pero tambi\u00e9n siempre son buenos los debates. Debatir ideas permite llegar a ideas m\u00e1s grandes y a procesos incluso mayores\u2026\u2014
<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/10\/image-1.png\")
<\/figure>\n\n\n\nFebrero de 2024. Universidad ICESI, Cali. <\/em>\u00a0Foto tomada por el equipo del proyecto durante encuentro con estudiantes Maor\u00eds de la Universidad de Waikato.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Ha sido en gran parte gracias a las diferencias que los esfuerzos por \u201cfortalecer las capacidades en lenguas nativas del Vaup\u00e9s\u201d han avanzado y se han expandido m\u00e1s all\u00e1 de lo esperado: han dado lugar a alianzas y a acciones plurales significativas. Cuando \u00a0son mediadas y aprovechadas, las diferencias se convierten en fuentes sorprendentes de colaboraci\u00f3n y articulaci\u00f3n, algo que ha sido una realidad en este proyecto. Sin embargo, la uni\u00f3n de las distintas voluntades, creatividades y disposiciones que han confluido, ha logrado allanar el camino y salvar las piedritas y precipicios. Desde sus inicios, este proyecto ha contado con la participaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n de un equipo de trabajo diverso, con m\u00faltiples trayectorias vitales y disciplinares. Gracias a esta pluralidad, se ha nutrido de distintos puntos de vista, propuestas y actividades. A partir de las diferencias, se ha logrado construir y consolidar un entramado de saberes y … Contin\u00faa leyendo Colaboraci\u00f3n: m\u00faltiples trayectorias.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42166079,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[2016],"class_list":["post-319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-antropologia"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"NATHALIA ZULUAGA LOPEZ","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/author\/1005890996\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"Desde sus inicios, este proyecto ha contado con la participaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n de un equipo de trabajo diverso, con m\u00faltiples trayectorias vitales y disciplinares. Gracias a esta pluralidad, se ha nutrido de distintos puntos de vista, propuestas y actividades. A partir de las diferencias, se ha logrado construir y consolidar un entramado de saberes y…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":321,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Las diversas trayectorias vitales y disciplinares de quienes \u00a0integran el equipo de trabajo, han facilitado una construcci\u00f3n de conocimiento en doble v\u00eda: \u00a0de las comunidades a las y los expertos<\/em>, de las y los expertos<\/em> a las comunidades. Este proceso colaborativo ha sido un espacio donde las voces de todos los actores, con sus perspectivas y experiencias, han sido escuchadas y reconocidas. Esta din\u00e1mica ha sido la fuente de crecimiento del proyecto y, a la vez, una constante fuente de sorpresas.
La colaboraci\u00f3n es un camino incierto, lleno de piedritas y precipicios. Por suerte, las voluntades de quienes lo emprenden pueden lograr hacerle frente y culminarlo satisfactoriamente.
\u00a0
Igual ha sucedido y sigue sucediendo para este proyecto:
La colaboraci\u00f3n ha sido y sigue siendo un camino incierto, colmado de dificultades y confrontaciones.<\/p>\n\n\n\n
La colaboraci\u00f3n en el proyecto ha sido ardua, sinuosa, llena de malentendidos y discusiones, pero la puesta en com\u00fan de conocimientos m\u00faltiples y de voluntades diversas dispuestas a construir, a pesar, y gracias a la diferencia, la han hecho un proceso infinitamente enriquecedor, lleno de fuerza y de muchas sorpresas gratas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"