Se recogen los aprendizajes, las vivencias, los frutos.
El proyecto Fortalecimiento de las capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s<\/strong> ha sido un proceso profundamente enriquecedor desde sus inicios.
Por su naturaleza interdisciplinaria, el proyecto ha enfrentado m\u00faltiples retos y conflictos, que, a pesar de todo, le han dado paso a reflexiones importantes y a la formulaci\u00f3n de nuevas y mejores preguntas.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/12\/image.png\")
<\/figure>\n\n\n\nDiciembre de 2023. Yacayac\u00e1, Vaup\u00e9s<\/em>. Foto tomada por el equipo del proyecto durante salida de campo. Este ha sido un proceso nutrido e intrincado: Ha sido un proceso de traducci\u00f3n constante en el que los territorios y sus voces han hablado sin cesar para construir una polifon\u00eda de saberes diversa, compleja y enriquecedora. Una polifon\u00eda que ha trascendido el mero cumplimiento de los objetivos trazados para darle paso a relaciones personales y sociales que ayuden a fortalecer y salvaguardar las lenguas nativas del Vaup\u00e9s. Diciembre de 2023. Yacayac\u00e1, Vaup\u00e9s.<\/em> Foto tomada por el equipo del proyecto durante salida de campo.<\/span> Quedan infinidad de aprendizajes, preguntas, relaciones, memorias y risas\u2026 \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s queda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Seguro mucho m\u00e1s que no s\u00e9, o que no puedo nombrar. <\/p>\n\n\n\n Febrero de 2024. Universidad ICESI, Cali<\/em>. Foto tomada por el equipo del proyecto durante jornada de trabajo<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Y a ti \u00bfqu\u00e9 te ha quedado del proyecto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El final no ha llegado, pero se anuncia. Retumba su proximidad. A menos de cinco meses del cierre definitivo del proyecto, comienzan los balances.Se recogen los aprendizajes, las vivencias, los frutos. El proyecto Fortalecimiento de las capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s ha sido … Contin\u00faa leyendo Y al final, \u00bfqu\u00e9 queda?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42166079,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[2016],"class_list":["post-381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-antropologia"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"NATHALIA ZULUAGA LOPEZ","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/author\/1005890996\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"El final no ha llegado, pero se anuncia. Retumba su proximidad. A menos de cinco meses del cierre definitivo del proyecto, comienzan los balances.Se recogen los aprendizajes, las vivencias, los frutos. El proyecto Fortalecimiento de las capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s ha sido…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":387,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n\n\n\n
Con altibajos, pausas y remontadas.
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/12\/image-1.png\")
<\/figure>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 queda entonces del proyecto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Quedan puentes por tender: futuros y mejores proyectos que se avecinan; que tienen la premisa de continuar con los esfuerzos sembrados para potenciarlos.
Quedan saberes: tejidos pacientemente por el intercambio de la palabra y de la acci\u00f3n en el territorio y a la distancia.
<\/p>\n\n\n\n
Pero lo que veo ahora es un camino muy enriquecedor lleno de aprendizajes, retos, historias, y personas maravillosas. Un camino de aprendiz eterna.
Un proceso colaborativo en que el crecimiento personal y profesional, ha sido tambi\u00e9n colectivo. Un proceso amplio en que los esfuerzos por fortalecer y salvaguardar las lenguas nativas del Vaup\u00e9s han trascendido hasta transformarse en fuente de poder y cambio.
Y en \u00faltimas, un proceso que se ha quedado en nuestros corazones y memorias.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/12\/image-3.png\")
<\/figure>\n\n\n\n