![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2025\/03\/image-3.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\nDiciembre de 2023. Wacar\u00e1, Mit\u00fa. Foto tomada por el equipo del proyecto durante salida de campo.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n De m\u00e1s est\u00e1 decir que quedan un sinf\u00edn de bellas memorias, de reflexiones, de retos\u2026 Diciembre de 2023. Wacar\u00e1, Mit\u00fa. Foto tomada por el equipo del proyecto durante salida de campo.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Como buena rom\u00e1ntica que soy, me gusta pensar que de las cosas m\u00e1s bellas del proyecto fue la participaci\u00f3n activa de las comunidades en sus propios procesos de fortalecimiento. Que, en cada taller, socializaci\u00f3n, evento de apropiaci\u00f3n social del conocimiento, charla, compartir\u2026Las comunidades estuvieron prestas, atentas y disponibles para articular y dinamizar sus necesidades, saberes, demandas y extenderlas m\u00e1s all\u00e1: al coraz\u00f3n y al d\u00eda a d\u00eda de sus comunidades.<\/p>\n\n\n\n Septiembre de 2023. Yacayac\u00e1, Mit\u00fa. Foto tomada por el equipo del proyecto durante una socializaci\u00f3n en comunidad.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n La distancia f\u00edsica \u2014y otras distancias\u2014 me impidieron estar en muchos momentos que me hubiera gustado hacer parte. Pero no me hicieron perderme de lo esencial: contribuir en el proceso de apropiaci\u00f3n social del conocimiento.<\/p>\n\n\n\n Espero, entonces, haber sido, de alguna manera: Espero que mis palabras de una, o de muchas maneras, hayan acompa\u00f1ado y potenciado los procesos en los que no estuve presente. Pero m\u00e1s importante a\u00fan, espero que mis palabras hayan contribuido al prop\u00f3sito de largo aliento del proyecto:<\/p>\n\n\n\n Fortalecer las capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Y que los esfuerzos adelantados para ese fin, en ese camino, sigan creciendo y brotando d\u00eda a d\u00eda. A m\u00ed solo me queda gratitud, memorias y muchos aprendizajes para guardar, para contar y para seguir expandiendo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfY a ti? \u00bfQu\u00e9 te queda de esta experiencia?<\/p>\n\n\n Febrero de 2024. Universidad ICESI, Cali. \u00a0Foto tomada por el equipo del proyecto durante encuentro con estudiantes Maor\u00eds de la Universidad de Waikato.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Despu\u00e9s de un a\u00f1o de importantes aprendizajes, retos y construcci\u00f3n conjunta de conocimientos, llega el cierre de un ciclo. \u00a0Termina mi acompa\u00f1amiento a un proyecto que, a pesar de la lejan\u00eda, camin\u00e9, recorr\u00ed y disfrut\u00e9.Desde la distancia de la virtualidad y de otra ciudad fui part\u00edcipe de los esfuerzos para fortalecer las capacidades de investigaci\u00f3n … Contin\u00faa leyendo Imposible decir adi\u00f3s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42166079,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[2016],"class_list":["post-477","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-antropologia"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"NATHALIA ZULUAGA LOPEZ","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/author\/1005890996\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"Despu\u00e9s de un a\u00f1o de importantes aprendizajes, retos y construcci\u00f3n conjunta de conocimientos, llega el cierre de un ciclo. \u00a0Termina mi acompa\u00f1amiento a un proyecto que, a pesar de la lejan\u00eda, camin\u00e9, recorr\u00ed y disfrut\u00e9.Desde la distancia de la virtualidad y de otra ciudad fui part\u00edcipe de los esfuerzos para fortalecer las capacidades de investigaci\u00f3n…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166079"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/477\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
De cosas que podr\u00edan mejorar, que hubieran podido ser distintas. Pero que, al final fueron, y dejaron m\u00faltiples oportunidades, ense\u00f1anzas y nuevas v\u00edas para el conocimiento y la acci\u00f3n.
Uno de los aprendizajes m\u00e1s valiosos que me llevo es la certeza de que el trabajo colaborativo siempre ser\u00e1n una mejor alternativa. El conocimiento llega m\u00e1s lejos cuando se construye entre muchas manos, mentes y voluntades juntas, puestas en acci\u00f3n, trabajando por un objetivo en com\u00fan.
En el caso de este proyecto, fueron muchas las manos, las mentes, los saberes y las ideas que se pusieron en marcha para hacer del fortalecimiento cultural, y por supuesto, ling\u00fc\u00edstico, una realidad.<\/p>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2025\/03\/image-4.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2025\/03\/image-5.png\")
<\/figure>\n\n\n\n
Puente, tejedora, mediadora.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2025\/03\/image-6.png\")
<\/figure><\/div>\n\n\n