{"id":497,"date":"2025-05-13T13:51:38","date_gmt":"2025-05-13T13:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/?p=497"},"modified":"2026-02-17T15:10:16","modified_gmt":"2026-02-17T15:10:16","slug":"vaupes-multilingue-se-hizo-presente-en-la-filbo-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/2025\/05\/13\/vaupes-multilingue-se-hizo-presente-en-la-filbo-2025\/","title":{"rendered":"Vaup\u00e9s multiling\u00fce se hizo presente en la FILBo 2025"},"content":{"rendered":"\n

El pasado s\u00e1bado 10 de mayo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogot\u00e1 (FILBo), presentamos el libro Vaup\u00e9s multiling\u00fce: Experiencias del fortalecimiento de capacidades locales para la investigaci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas nativas<\/em>, junto con dos de los materiales pedag\u00f3gicos producidos en el marco del proyecto: la cartilla El hombre y la mujer sapo<\/em> de la comunidad de Wacar\u00e1, y la cartilla de medicina tradicional elaborada por la comunidad de Yacayac\u00e1. La cita fue en el stand de RedBooks, donde por cerca de 40 minutos compartimos con los asistentes los objetivos del proceso, los aprendizajes construidos con los ling\u00fcistas comunitarios y la importancia de estas cartillas como herramientas pedag\u00f3gicas y de memoria.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Uno de los momentos m\u00e1s especiales fue la lectura en lengua nativa de algunos fragmentos de las cartillas creadas por las comunidades. Desde Wacar\u00e1, los representantes leyeron el inicio de su texto, y desde Yacayac\u00e1, compartieron una de las medicinas tradicionales descritas en su cartilla. En ambos casos, la lectura se realiz\u00f3 en lengua ind\u00edgena y en espa\u00f1ol, permitiendo al p\u00fablico no solo escuchar las lenguas, sino comprender su riqueza y significado. H\u00e9ctor, por ejemplo, ley\u00f3 en w\u00e3ch\u0268\u00f1\u00e3 y luego explic\u00f3 su contenido, reflexionando tambi\u00e9n sobre la diversidad ling\u00fc\u00edstica del territorio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Al cierre del evento, Tiberio Gallego, ling\u00fcista comunitario de Wacar\u00e1, expres\u00f3 con emoci\u00f3n:
“Es una experiencia muy bonita, la presentaci\u00f3n pues estuvo buena. Gracias a Dios.”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su voz representa el sentir colectivo de quienes, con compromiso y sabidur\u00eda, han trabajado por la documentaci\u00f3n y el reconocimiento de sus lenguas. Esta presentaci\u00f3n en la FILBo fue m\u00e1s que una presentaci\u00f3n, fue un lugar de encuentro intercultural.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El pasado s\u00e1bado 10 de mayo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogot\u00e1 (FILBo), presentamos el libro Vaup\u00e9s multiling\u00fce: Experiencias del fortalecimiento de capacidades locales para la investigaci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas nativas, junto con dos de los materiales pedag\u00f3gicos producidos en el marco del proyecto: la cartilla El hombre … Contin\u00faa leyendo Vaup\u00e9s multiling\u00fce se hizo presente en la FILBo 2025<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42166018,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[2016],"class_list":["post-497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria","tag-antropologia"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"MANUELA TRIVI\u00d1O MONAR","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/author\/1144080469\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"El pasado s\u00e1bado 10 de mayo, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogot\u00e1 (FILBo), presentamos el libro Vaup\u00e9s multiling\u00fce: Experiencias del fortalecimiento de capacidades locales para la investigaci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas nativas, junto con dos de los materiales pedag\u00f3gicos producidos en el marco del proyecto: la cartilla El hombre…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=497"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":501,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/497\/revisions\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}