![\"\"](\"http:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/06\/IMG_6576-300x200.jpg\")
<\/p>\nEn un esfuerzo por preservar la riqueza ling\u00fc\u00edstica y cultural de la regi\u00f3n del Vaup\u00e9s, se ha puesto en marcha el proyecto “Fortalecimiento de capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s”. Este proyecto, iniciado con socializaciones en septiembre y noviembre de 2023, busca involucrar directamente a las comunidades ind\u00edgenas en la salvaguarda de sus lenguas ancestrales.<\/p>\n
La primera socializaci\u00f3n tuvo lugar en Yacayac\u00e1, un enclave vital para la etnia w\u00e3ch\u0268\u00f1\u00e3 y otras comunidades ind\u00edgenas, incluyendo los pueblos cubeo, barasana, desano, piratapuyo, siriano, tucano, tuyuca, y yurut\u00ed. Este encuentro permiti\u00f3 exponer los objetivos del proyecto y definir el papel fundamental que jugar\u00edan las comunidades en la preservaci\u00f3n de su patrimonio ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n
La etnia w\u00e3ch\u0268\u00f1\u00e3, resguardada bajo el Auto 004 de 2009 debido a su riesgo de desaparici\u00f3n exacerbado por conflictos, ha mostrado un inter\u00e9s particular en promover la preservaci\u00f3n de su tradici\u00f3n oral, cultura y estructura social a trav\u00e9s de un Plan de Salvaguarda. Como parte del proyecto, dos miembros de esta etnia comenzar\u00e1n a trabajar como ling\u00fcistas y traductores comunitarios, marcando un paso significativo hacia la protecci\u00f3n de su identidad cultural.<\/p>\n
<\/p>\n
Posteriormente, en noviembre, la socializaci\u00f3n se traslad\u00f3 a Wacar\u00e1, hogar de la etnia cacua. Este pueblo semin\u00f3mada est\u00e1 enfocado en fortalecer sus capacidades para promover y revitalizar su lengua mediante herramientas de transferencia de conocimiento. Al igual que en Yacayac\u00e1, dos personas trabajar\u00e1n a lo largo del proyecto como traductores y ling\u00fcistas comunitarios, reforzando el compromiso con la conservaci\u00f3n de su herencia cultural.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/06\/IMG_0341-300x200.jpg\")
<\/p>\n
Yacayac\u00e1 y Wacar\u00e1, ubicados en el coraz\u00f3n del Vaup\u00e9s, son accesibles tras viajes en lancha y caminatas que se convierten en una aventura por s\u00ed mismas, revelando la belleza y la complejidad del entorno natural y cultural de la regi\u00f3n. La participaci\u00f3n activa de las comunidades ind\u00edgenas es crucial para el \u00e9xito de este proyecto, que no solo busca proteger las lenguas en peligro, sino tambi\u00e9n fortalecer el tejido social del Vaup\u00e9s al desarrollar este proyecto de la mano con las comunidades participantes.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En un esfuerzo por preservar la riqueza ling\u00fc\u00edstica y cultural de la regi\u00f3n del Vaup\u00e9s, se ha puesto en marcha […]<\/p>\n","protected":false},"author":42166018,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[],"class_list":["post-41880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"MANUELA TRIVI\u00d1O MONAR","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/blog\/lista\/author\/1144080469"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"En un esfuerzo por preservar la riqueza ling\u00fc\u00edstica y cultural de la regi\u00f3n del Vaup\u00e9s, se ha puesto en marcha […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}