{"id":41916,"date":"2023-11-01T14:12:00","date_gmt":"2023-11-01T14:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/2163.64"},"modified":"2023-11-01T14:12:00","modified_gmt":"2023-11-01T14:12:00","slug":"proyecto-interinstitucional-busca-preservar-el-conocimiento-en-lenguas-nativas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/blog\/lista\/proyecto-interinstitucional-busca-preservar-el-conocimiento-en-lenguas-nativas-2","title":{"rendered":"Proyecto interinstitucional busca preservar el conocimiento en lenguas nativas"},"content":{"rendered":"<p>La Universidad Icesi, a trav\u00e9s de su Centro Interdisciplinario para la Transformaci\u00f3n Digital e Inteligencia Artificial (CITRADI), en\u00a0alianza estrat\u00e9gica con la Gobernaci\u00f3n del Vaup\u00e9s y el SENA regional Vaup\u00e9s, se encuentra trabajando en un proyecto denominado &#8220;Fortalecimiento de capacidades locales de investigaci\u00f3n y desarrollo de las lenguas nativas y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s&#8221;. Este trabajo, que inici\u00f3 en junio de 2023, tiene como objetivo mejorar la capacidad local para la investigaci\u00f3n, sistematizaci\u00f3n y producci\u00f3n de materiales de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s.<\/p>\n<p>Este proyecto, supervisado por el Ministerio de Ciencia, Tecnolog\u00eda e Innovaci\u00f3n de Colombia y financiado por el Sistema General de Regal\u00edas, representa un paso crucial hacia la salvaguarda del patrimonio inmaterial representado por las lenguas nativas del Vaup\u00e9s, un departamento con una poblaci\u00f3n aproximada de 48,932 habitantes y que alberga al 95 % de comunidades originarias, representadas por las familias ling\u00fc\u00edsticas Tucano Oriental, Kakua-Nukak, Caribe y Arawak.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-65\" src=\"http:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/06\/IMG_6684-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"626\" height=\"417\" \/><\/p>\n<p>No obstante, y a pesar de la riqueza \u00e9tnica y cultural de este departamento, la falta de acceso a documentos, estudios y materiales, as\u00ed como la limitada infraestructura para la investigaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, ha dado lugar a un d\u00e9ficit en el conocimiento sobre las lenguas nativas y su inminente peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n<p>Es por esto que, desde la Universidad Icesi y el CITRADI se conform\u00f3 un equipo multidisciplinario que incluye no solo a investigadores, sino tambi\u00e9n a docentes, estudiantes y graduados de las diferentes facultades para trabajar de manera colaborativa y asegurar el \u00e9xito del proyecto.<\/p>\n<p>Para este proyecto se han definido tres \u00e1reas claves para trabajar:<\/p>\n<p><strong>Generaci\u00f3n de conocimiento: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>creaci\u00f3n de un inventario de investigaciones existentes sobre las lenguas nativas del Vaup\u00e9s.<\/li>\n<li>Establecimiento de un repositorio accesible para los actores del departamento, facilitando el intercambio de informaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mejora de infraestructura:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dotaci\u00f3n de equipos b\u00e1sicos al territorio para la producci\u00f3n y almacenamiento de materiales multimedia en sus lenguas nativas.<\/li>\n<li>Mejoramiento de la capacidad local para la investigaci\u00f3n, sistematizaci\u00f3n y producci\u00f3n de materiales ling\u00fc\u00edsticos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Procesos colaborativos de investigaci\u00f3n-creaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Facilitaci\u00f3n de la participaci\u00f3n activa de las comunidades en la producci\u00f3n de materiales en sus propias lenguas.<\/li>\n<li>Fomento de la colaboraci\u00f3n entre la Gobernaci\u00f3n, la Universidad Icesi, el SENA, ENOSIMAR y las comunidades ind\u00edgenas.&nbsp;\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-67\" src=\"http:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/06\/IMG_6727-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"684\" height=\"456\" \/><\/p>\n<p>Con la iniciativa se espera impactar a los habitantes de las comunidades de Yacayac\u00e1, Wacar\u00e1, y los estudiantes del Programa de Formaci\u00f3n Complementaria de la Escuela Normal Superior Ind\u00edgena Mar\u00eda Reina (ENOSIMAR) quienes son los principales beneficiarios de este proyecto. A la fecha se han llevado a cabo fases como la socializaci\u00f3n del proyecto en las comunidades de Yacayac\u00e1 en septiembre y Wacar\u00e1 en noviembre, logrando as\u00ed una base s\u00f3lida para la implementaci\u00f3n futura y sobre todo un importante apoyo y colaboraci\u00f3n de todas las partes involucradas en este esfuerzo conjunto por preservar la riqueza cultural y ling\u00fc\u00edstica de nuestro pa\u00eds han sido fundamentales.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Universidad Icesi, a trav\u00e9s de su Centro Interdisciplinario para la Transformaci\u00f3n Digital e Inteligencia Artificial (CITRADI), en\u00a0alianza estrat\u00e9gica con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42166018,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[],"class_list":["post-41916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"MANUELA TRIVI\u00d1O MONAR","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/blog\/lista\/author\/1144080469"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/blog\/lista\/category\/sin-categoria\" rel=\"category tag\">Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"La Universidad Icesi, a trav\u00e9s de su Centro Interdisciplinario para la Transformaci\u00f3n Digital e Inteligencia Artificial (CITRADI), en\u00a0alianza estrat\u00e9gica con [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41916\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}