![\"\"](\"http:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/vaupesmultilingue\/files\/2024\/06\/IMG_0109-300x225.jpg\")
<\/p>\nCali, Colombia \u2013 La Universidad Icesi, junto con la Gobernaci\u00f3n del Vaup\u00e9s y el SENA regional Vaup\u00e9s, ha concluido con \u00e9xito la Semana Especial de Trabajo, del 05 al 09 de febrero de 2024, como parte esencial del proyecto “Fortalecimiento de Capacidades Locales para la Investigaci\u00f3n y Desarrollo de Lenguas Nativas Existentes y en Peligro de Extinci\u00f3n del Vaup\u00e9s”. Este evento marc\u00f3 un hito al reunir en Cali a un amplio espectro de expertos y profesionales, desde ling\u00fcistas y antrop\u00f3logos hasta ingenieros y comunicadores, as\u00ed como a ling\u00fcistas y traductores comunitarios de las etnias w\u00e3ch\u0268\u00f1\u00e3 y cacua (comunidades de Yacayac\u00e1 y Wacar\u00e1, respectivamente), creando un valioso espacio de colaboraci\u00f3n para la preservaci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n
A lo largo de la semana, los y las participantes se dedicaron a definir las metas para el cumplimiento de los objetivos del proyecto, abordando desde diversas perspectivas estrategias para la apropiaci\u00f3n social del conocimiento y la protecci\u00f3n de las lenguas nativas, tesoro cultural de incalculable valor. Las actividades incluyeron talleres sobre comunicaci\u00f3n asertiva y trabajo en equipo, sesiones de planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica, comunicaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n cient\u00edfica, as\u00ed como el inicio de la producci\u00f3n de podcasts y definici\u00f3n de temas de las cartillas, componentes innovadores del proyecto.<\/p>\n
La visita a la Biblioteca Departamental \u201cJorge Garc\u00e9s Borrero\u201d result\u00f3 ser un punto culminante, ofreciendo a los y las participantes la oportunidad de descubrir el repositorio de la biblioteca, sus archivos f\u00edsicos y los procesos de archivo y catalogaci\u00f3n, fundamentales para la conservaci\u00f3n de estos importantes recursos.<\/p>\n
<\/p>\n
La participaci\u00f3n del antrop\u00f3logo Fran\u00e7ois Correa, con su vasta experiencia en el estudio del Vaup\u00e9s, aport\u00f3 una rica dimensi\u00f3n a este encuentro. Adem\u00e1s, la semana se enriqueci\u00f3 con la presencia multicultural y multiling\u00fce al reunir a los ling\u00fcistas y traductores comunitarios, con Mar\u00eda Leidy de la etnia Inga, y estudiantes Maor\u00eds de la Universidad Waikato de Nueva Zelanda, fomentando un intercambio enriquecedor de conocimientos, lenguas y experiencias.<\/p>\n
Tiberio Gallego, de Wacar\u00e1, expres\u00f3: “Me gust\u00f3 mucho mi experiencia en Cali\u201d, H\u00e9ctor Borrero, de Yacayac\u00e1, por su parte destac\u00f3: “He disfrutado mi estancia aqu\u00ed”.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 del enfoque en los objetivos del proyecto, la semana tambi\u00e9n brind\u00f3 momentos para el descubrimiento cultural, permitiendo a los participantes explorar sitios ic\u00f3nicos de Cali, como el r\u00edo Pance y el barrio San Antonio, y sumergirse en los procesos de preservaci\u00f3n del patrimonio en la Biblioteca Departamental. Este encuentro no solo fortaleci\u00f3 la colaboraci\u00f3n entre los participantes, sino que tambi\u00e9n reafirm\u00f3 el compromiso con la salvaguarda del patrimonio ling\u00fc\u00edstico y cultural de Colombia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cali, Colombia \u2013 La Universidad Icesi, junto con la Gobernaci\u00f3n del Vaup\u00e9s y el SENA regional Vaup\u00e9s, ha concluido con […]<\/p>\n","protected":false},"author":42166018,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[2001],"tags":[],"class_list":["post-41926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"MANUELA TRIVI\u00d1O MONAR","author_link":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/blog\/lista\/author\/1144080469"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Sin categor\u00eda<\/a>","rttpg_excerpt":"Cali, Colombia \u2013 La Universidad Icesi, junto con la Gobernaci\u00f3n del Vaup\u00e9s y el SENA regional Vaup\u00e9s, ha concluido con […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42166018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.icesi.edu.co\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}