Kobayashi, Chinatsu, Université du Québec à Montréal, Canadá