Figueroa, Edwin, Universidad del Cauca, Colombia