Nos amábamos, es cierto.
¿No es el agua, acaso, el destino de los peces constelados?
Sumergí mis pies desnudos en el Támesis como un último canto a mi derrota,
mientras contemplaba celosa a un ave blanca
que hundía su cuello largo y curvo en las profundidades de mi amado.
De repente, ¡misericordia!
Un remolino de agua luminosa se enrolló sobre mi cuerpo.
El deseo era una orden,
no importaba si era pez con tal que fuera.
Mis piernas blancas se acortaron,
solo me serían útiles palmeadas y negras.
Plumas de ébano emergieron de mi vestido de seda,
llenando de espesura el óvalo de mi cuerpo.
De este a oeste mis brazos se extendieron
hasta concederme el don de ser alada.
Mis largos cabellos se adhirieron sobre el cuello,
con el propósito de dar forma alargada a mi cerviz.
El intenso brillo de mis labios rojos se enquistó en una puntiaguda boca;
y, roja también se tornó mi mirada anseriforme.
Todo estaba consumado.
Ahora, era la única embarcación negra
con licencia inmarcesible para navegar
en el oscuro cauce de mi amante eterno.
¡Orguí, orguí! Fue mi canto de alegría
al sentir que había sido liberada de aquel perecedero cuerpo.