Sección 3. SEMILLERO DE ESTUDIOS AMAZÓNICOS Y HUMANIDADES DIGITALES: ÉTICA Y EXPERIENCIA INVESTIGATIVA EN EL VAUPÉS

El 7 de abril de 2026, el equipo del Semillero de Estudios Amazónicos y Humanidades Digitales llevó a cabo su tercera sesión, enmarcada en un conversatorio con la profesora Adela Parra-Romero. El objetivo central de este encuentro fue reflexionar profundamente sobre los principios éticos, epistemológicos y metodológicos que deben guiar el trabajo de campo de los estudiantes en los territorios amazónicos, particularmente en el Vaupés. Se buscó problematizar las formas tradicionales de producción de conocimiento para promover un acercamiento netamente respetuoso, horizontal y no extractivista.

Durante la jornada, la profesora Parra-Romero compartió sus vivencias en territorios complejos como el Vaupés y Buenaventura, situando la discusión del semillero en el campo de la ontología política. Desde esta perspectiva, invitó al equipo investigador a comprender que los conflictos en estas zonas no son meramente ambientales o sociales, sino verdaderas disputas entre mundos distintos y, muchas veces, inconmensurables. En este sentido, se planteó una crítica transversal: la ciencia no es un actor neutral ni resolutivo, sino que forma parte activa de estas controversias.

Esta postura crítica llevó a los estudiantes a cuestionar el concepto institucional de la apropiación social del conocimiento. El grupo reconoció que este concepto debe repensarse, pues no siempre garantiza un proceso equitativo ni verdaderamente colaborativo. Como contraparte, se exploró el concepto de dabucuri, entendido por el equipo no solo como una práctica cultural, sino como una temporalidad distinta que abre la puerta a otros ritmos de diálogo y construcción colectiva, alejados de las lógicas académicas convencionales.

El equipo debatió extensamente sobre lo que significa realmente hacer trabajo de campo en los pueblos amazónicos. La invitada enfatizó a los estudiantes la necesidad vital de mantener una disposición ética y corporal adecuada. En contextos de gran diversidad y complejidad, se concluyó que la mejor herramienta del investigador es el acercamiento desde la calma y el absoluto respeto. El silencio, lejos de ser una simple ausencia de palabra, se instituyó como un mecanismo indispensable para observar, aprender y cuestionar el propio lugar en el mundo.

Se estableció como imperativo para el semillero forjar relaciones simétricas con las comunidades que eviten cualquier práctica de corte extractivista. Los estudiantes asimilaron que el trabajo de campo es, ante todo, un proceso de aprendizaje continuo que comienza con acciones tan fundamentales como pedir permiso para ingresar al territorio o aprender a colgar una hamaca. El análisis de saberes locales, como el uso empírico de plantas medicinales para tratar la artrosis, evidenció la urgencia de valorarlos sin subordinarlos a la visión biomédica occidental.

Asimismo, el equipo analizó las severas rupturas sociales y culturales causadas por intervenciones externas prolongadas, tales como la evangelización, los internados escolares y el sistema de salud tradicional. Retomando los postulados de autoras como Diana Ojeda, el grupo acordó desromantizar la naturaleza para poder comprenderla en toda su dimensión y complejidad. El trabajo de campo, se concluyó, exige a los estudiantes caminar el territorio y dejarse interpelar por él, transformando su visión sin caer en el error de hablar por los demás.

Bajo la relatoría de Kelly Fernanda Portocarrero García, el equipo consolidó compromisos inquebrantables: pedir permiso, valorar los saberes locales, mantener una actitud reflexiva y evitar imponer interpretaciones foráneas. Con esta ética de la horizontalidad firmemente asumida, los estudiantes cerraron la jornada de análisis preparándose para su siguiente actividad inmersiva: la observación y debate del documental «La Selva Inflada».

Elaborado con el acta de reunión de la seccion.

Pata de logos Vaupés 2.0

Sección 1. SEMILLERO DE ESTUDIOS AMAZÓNICOS Y HUMANIDADES DIGITALES: CONTEXTUALIZACIÓN DEL VAUPÉS

El 17 de marzo de 2026, el Semillero de Estudios Amazónicos y Humanidades Digitales inició un espacio de reflexión fundamental para su equipo. El acercamiento al departamento del Vaupés exige trascender la mirada tradicional, por lo que el primer paso para los estudiantes y participantes fue enfrentarse a unas cartografías imaginadas. Frente a ellas, el grupo se planteó preguntas esenciales: ¿qué ven?, ¿dónde creen que es?, ¿qué historias pueden existir allí y quiénes habitan realmente ese lugar? Este ejercicio colectivo sirvió como puerta de entrada para comprender un territorio sumamente complejo.

La inmersión en las comunidades del Vaupés requiere que el equipo investigador entienda profundamente los aspectos socioculturales, lingüísticos y organizativos del lugar. Por ello, la sesión trazó un recorrido detallado desde la ubicación geográfica hasta la inmensa diversidad étnica que define la región. Este contexto cultural se abordó sin desligarse de las dinámicas históricas del conflicto y la actualidad del departamento, factores que configuran la vida diaria de sus habitantes y que los estudiantes deben incorporar en su trabajo de campo.

Un elemento vital analizado por el semillero es la división jerárquica de las comunidades que conviven en el territorio. Esta estructura está íntimamente ligada a fenómenos fascinantes y complejos como la exogamia lingüística, el multilingüismo social y el plurilingüismo personal. Las ideologías y el comportamiento lingüístico marcan la pauta de las interacciones, aunque hoy experimentan excepciones y cambios notables que el grupo investigador se comprometió a observar y respetar.

Todo este entramado sociocultural encuentra su raíz más profunda en las narrativas originarias. Mitos de creación, como el de la anaconda ancestral, no son simples relatos de un pasado remoto, sino la columna vertebral que sostiene la cosmovisión de estos pueblos. Se estableció como acuerdo interno que comprender estas particularidades organizativas es el único camino válido para el diseño de actividades y cualquier aproximación genuina al territorio.

Bajo la relatoría de Kelly Fernanda Portocarrero, se concluyó que el relacionamiento comunitario exige a todo el equipo un respeto absoluto por estas dinámicas. Resulta imprescindible considerar las diferencias en las prácticas tradicionales y reconocer el papel ineludible de los sabedores y autoridades locales en los procesos. Solo al incorporar este rico contexto multilingüe en las metodologías y estrategias pedagógicas, el proyecto logrará un verdadero diálogo con el corazón del Vaupés.

Elaborado con el acta de reunión de la seccion.

Pata de logos Vaupés 2.0

Cerrando un ciclo: Vaupés multilingüe, fortalecimiento de capacidades locales para la investigación y protección de las lenguas nativas 

Estimada comunidad académica, 

Entre junio de 2023 y mayo de 2025, la Universidad Icesi participó en el desarrollo del proyecto “Fortalecimiento de capacidades locales de investigación y desarrollo de las lenguas nativas del Vaupés”, una iniciativa financiada por el Sistema General de Regalías (SGR), en alianza con la Gobernación del Vaupés y el SENA regional, bajo la supervisión del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. 

El proyecto tuvo objetivo central mejorar la capacidad local para la investigación, sistematización y producción de materiales de las lenguas nativas existentes y en peligro de extinción del Vaupés. Para ello, se estructuraron diálogos con los saberes locales y se acompañaron procesos comunitarios e institucionales orientados a la protección y fortalecimiento de las lenguas indígenas en el departamento, con especial énfasis en la producción de conocimiento desde los territorios y en diálogo con los saberes locales. 

Uno de los frutos más significativos de este proceso fue la creación colaborativa de contenidos educativos bilingües. A través de dos procesos piloto de apropiación social del conocimiento, el pueblo wãchɨñã, de Yacayacá y Mitú creó la “Cartilla de medicina tradicional”, en la que se documentó el mito de origen del tabaco, el uso de plantas medicinales tradicionales y un rezo para los nacidos. Por su parte, el pueblo cacua, en la comunidad de Wacará, elaboró la cartilla “El hombre y la mujer sapo”, que recogió un mito tradicional en lengua cacua y español, ilustrado por niños y niñas de la comunidad. Este proceso de creación permitió fortalecer las capacidades de las comunidades para la documentación y transmisión de sus lenguas.  

El proyecto se desarrolló con metodologías participativas que incluyeron diagnósticos comunitarios, formación y producción conjunta de materiales con sabedores, traductores comunitarios, estudiantes del SENA y de la Escuela Normal Superior Indígena María Reina (ENOSIMAR).   

 
Principales resultados 

Este proyecto propuso un modelo de trabajo colaborativo entre academia, instituciones públicas y comunidades, reconociendo las lenguas indígenas no como objetos de rescate, sino como prácticas vivas que requieren condiciones reales para su continuidad. Entre sus principales logros se destacan: 

  • 📚 Dos cartillas bilingües co-creadas en territorio: 
  1. El hombre y la mujer sapo (Wacará – pueblo cacua), ilustrada por niñas y niños. Ver cartilla 
  2. Mito del origen del tabaco, plantas medicinales y rezos (Yacayacá y Mitú – pueblo wãchɨñã). Ver cartilla 
  • 📘 Un libro de sistematización del proceso investigativo, publicado por la Editorial Icesi: Descargar aquí 
  • 🤝 Creación de la Alianza por las Lenguas del Vaupés, como compromiso institucional para el cuidado, la articulación y la sostenibilidad de estos procesos. 
  • 🖥️ Dotación de la Biblioteca Departamental del Vaupés con equipos tecnológicos (computadores, cámaras, grabadoras y micrófonos), que permitirán a las comunidades continuar documentando y difundiendo su legado cultural. 
  • 🧠 Talleres de formación en investigación, análisis de datos y metodologías de inteligencia artificial aplicadas a las lenguas indígenas, con el acompañamiento del SENA y ENOSIMAR. 

Un modelo de ciencia relacional y apropiación digital 

Además de los productos, este proyecto dejó capacidades instaladas en el territorio. La metodología participativa fortaleció el trabajo en red entre jóvenes, sabedores, docentes e instituciones. Los aprendizajes se han compartido en espacios académicos como la FILBo 2025, publicaciones especializadas y redes interinstitucionales comprometidas con la diversidad lingüística del país.  

Hoy, las lenguas del Vaupés no solo están siendo documentadas. 
Están siendo amplificadas desde sus propias raíces
Y en cada traducción, grabación y cartilla, la maloca sigue presente: como símbolo, como método y como espacio desde donde todavía es posible construir conocimiento con justicia epistémica. 

Conoce más 

  • 📩 Para conocer más o generar alianzas, puede contactar al equipo académico y técnico: CITRADI@icesi.edu.co 

Con reconocimiento y compromiso, 
CITRADI – Universidad Icesi 
Proyecto Lenguas del Vaupés – MinCiencias · Gobernación del Vaupés · SENA 

Pata de logos Vaupés 2.0